1
00:00:13,833 --> 00:00:16,041
[എറിൻ] നന്ദി
എന്നെ സ്കൂളിൽ എത്തിച്ചതിന്.

2
00:00:17,333 --> 00:00:18,416
ഇന്ന് നമ്മൾ അവളെ കാണുമോ?

3
00:00:19,166 --> 00:00:22,000
[സാറ] ഓ, അതൊരു അവളാണോ?
നിനക്ക് അറിയണ്ട എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

4
00:00:22,083 --> 00:00:24,500
[എറിൻ] എനിക്കില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആകസ്മികമായി എന്നോട് പറയാൻ.

5
00:00:24,583 --> 00:00:26,416
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അത് ചെയ്യരുത്.

6
00:00:27,458 --> 00:00:29,250
[സാറ] ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കേൾക്കുകയാണ്.

7
00:00:30,625 --> 00:00:32,250
മൊത്തത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

8
00:00:33,291 --> 00:00:38,458
അമിതമായി. ഉം, എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്കവാറും ആവേശത്തിലാണ്.

9
00:00:38,541 --> 00:00:42,083
വലുതാകാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
ആ ഇലാസ്റ്റിക് അരക്കെട്ടിലേക്ക് വഴുതി വീഴുക,

10
00:00:42,166 --> 00:00:44,833
കൂടാതെ എല്ലാം കഴിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും സുഖമായിരിക്കുക.

11
00:00:45,833 --> 00:00:48,333
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് സുഖമാണോ? [ചിരിക്കുന്നു]

12
00:00:50,166 --> 00:00:53,375
ആ വിചിത്രങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ആഗ്രഹങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,

13
00:00:53,458 --> 00:00:56,291
പക്ഷേ ഇതുവരെ അത് വെറുതെയാണ്
കോട്ടേജ് ചീസ് മുന്തിരി.

14
00:00:56,375 --> 00:00:58,500
ബോക്‌സിന് പുറത്ത് ലക്കി ചാംസും.

15
00:01:00,541 --> 00:01:01,583
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

16
00:01:02,541 --> 00:01:04,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഇന്ന് നോക്കൂ.

17
00:01:06,250 --> 00:01:08,916
അത് കുഴപ്പമില്ലേ? ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് വളരെയധികം ഉപയോഗിക്കണം.

18
00:01:09,750 --> 00:01:12,583
ഇന്ന് കുഴപ്പമില്ല. ചലനം എങ്ങനെയുണ്ടായി?

19
00:01:12,666 --> 00:01:14,041
ഒത്തിരി പറക്കലും ചവിട്ടലും?

20
00:01:14,125 --> 00:01:20,083
ഉം, അതെ, ഒരു ചിത്രശലഭത്തെപ്പോലെ
ചെറിയ കാലുകൾ കൊണ്ട്. "അങ്ങനെയല്ല-ലിറ്റിൽഫൂട്ട്."

21
00:01:20,916 --> 00:01:22,833
കഴിഞ്ഞ 24 മുതൽ 48 മണിക്കൂർ വരെ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ?

22
00:01:23,541 --> 00:01:26,875
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അതായത് ഇന്നലെ പോലും...

23
00:01:26,958 --> 00:01:28,625
[അൾട്രാസൗണ്ട് മെഷീൻ അലറുന്നു]

24
00:01:30,541 --> 00:01:31,958
എനിക്ക് ലൈംഗികത അറിയണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

25
00:01:33,666 --> 00:01:36,291
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി എന്നോട് പറയാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. മുന്നോട്ട് പോകൂ.

26
00:01:37,125 --> 00:01:39,375
[സാറ] നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മലബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ? രക്തസ്രാവം?

27
00:01:39,458 --> 00:01:40,458
ഇല്ല.

28
00:01:45,833 --> 00:01:48,041
ഹൃദയമിടിപ്പ് എവിടെയാണ്?
ഹൃദയമിടിപ്പ് നമ്മൾ കേൾക്കണം.

29
00:01:48,625 --> 00:01:50,583
-ഇതാ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
-എറിൻ.

30
00:01:50,666 --> 00:01:51,625
ഒന്നുമില്ല.

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,958
[മടിച്ച്] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

32
00:01:57,041 --> 00:01:59,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

33
00:02:01,333 --> 00:02:02,500
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

34
00:02:04,083 --> 00:02:05,875
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.

35
00:02:09,291 --> 00:02:12,166
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

36
00:02:12,250 --> 00:02:15,375
ആദ്യ ആഴ്ചകളിൽ, ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ
അറിയാതെ ഗർഭം അലസൽ,

37
00:02:15,458 --> 00:02:18,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും…

38
00:02:18,083 --> 00:02:20,458
അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു,
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

39
00:02:21,333 --> 00:02:22,166
ഗർഭം അലസൽ?

40
00:02:22,250 --> 00:02:24,041
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ആദ്യ വ്യക്തി ആയിരുന്നു

41
00:02:24,125 --> 00:02:26,958
ഇതുപോലൊന്ന് കടന്നുപോകാൻ
അത് തടഞ്ഞേക്കാം, എറിൻ?

42
00:02:27,041 --> 00:02:28,625
പക്ഷെ ഒന്നുമില്ല...

43
00:02:29,791 --> 00:02:33,458
-ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഖേദിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഗർഭം അലസില്ല.

44
00:02:34,625 --> 00:02:37,125
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമൊന്നുമില്ല.

45
00:02:37,208 --> 00:02:40,458
നമുക്ക് ഒരു ബ്ലഡ് പാനൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
ലാബിലേക്ക് അയക്കുക,

46
00:02:41,541 --> 00:02:43,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗർഭം അലസുന്നതായി തോന്നുന്നു.

47
00:02:44,208 --> 00:02:46,041
-നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭം അലസൽ സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
-ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

48
00:02:47,500 --> 00:02:48,708
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എവിടെ?

49
00:02:50,083 --> 00:02:52,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ പോകുന്നു
വൻകരയിലെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം.

50
00:02:53,000 --> 00:02:54,416
അവൾ ഒരു മികച്ച കൗൺസിലറാണ്.

51
00:02:54,500 --> 00:02:55,750
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എവിടെ?

52
00:03:26,250 --> 00:03:27,291
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

53
00:03:29,625 --> 00:03:30,625
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

54
00:03:32,375 --> 00:03:33,333
തീർച്ചയില്ല.

55
00:03:35,750 --> 00:03:37,291
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, അല്ലേ?

56
00:03:38,000 --> 00:03:40,291
അതായത്, ഞാൻ പഴയ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളോളം, വർഷങ്ങളായി,

57
00:03:40,375 --> 00:03:44,291
എന്നിട്ടും അതൊന്നും മനസ്സിൽ വന്നില്ല
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി ഈ രീതിയിൽ കാണുന്നത്.

58
00:03:44,375 --> 00:03:45,458
അത് ക്ലിക്ക് പോലും ചെയ്തില്ല.

59
00:03:46,083 --> 00:03:47,875
സന്ദർഭമാണ് എല്ലാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

60
00:03:47,958 --> 00:03:51,500
സ്കെയിലുകൾ എങ്ങനെ വീഴുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്
നമ്മുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

61
00:03:52,041 --> 00:03:54,250
ഡോളിയും വെയ്ഡും ഒടുവിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോയോ?

62
00:03:54,333 --> 00:03:55,458
[ജോ] മംമ്-ഹും.

63
00:03:55,541 --> 00:03:58,500
നല്ലത്. അവർക്ക് ഉറക്കം വേണം. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉറക്കം ആവശ്യമാണ്.

64
00:03:59,250 --> 00:04:00,333
ദിവസം തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

65
00:04:00,958 --> 00:04:04,666
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവന് പനി ഉണ്ടോ? അവൻ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

66
00:04:06,458 --> 00:04:10,916
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ശരി, ഞാൻ അധികം അടുത്തില്ല.

67
00:04:11,000 --> 00:04:11,916
ഞങ്ങളാരും ചെയ്തില്ല.

68
00:04:12,500 --> 00:04:14,458
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും, ഞങ്ങൾ, ഉം...

69
00:04:15,416 --> 00:04:17,791
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം ഭയന്നിരുന്നു,
സത്യം പറയാം.

70
00:04:18,500 --> 00:04:19,458
പേടിച്ചോ?

71
00:04:25,083 --> 00:04:26,416
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

72
00:04:26,500 --> 00:04:28,416
അച്ഛനോ? ഓ!

73
00:04:29,250 --> 00:04:33,000
[ചിരിക്കുന്നു] നല്ല കർത്താവേ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ഇരുട്ട്?

74
00:04:33,666 --> 00:04:36,416
- നിങ്ങളെ നോക്കൂ, മുകളിലേയ്ക്ക്.
-[ഫാദർ പോൾ] Mmm.

75
00:04:36,500 --> 00:04:39,458
ദൈവം എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.
നിന്നെ ഓർത്ത് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

76
00:04:39,541 --> 00:04:42,541
ഓ! ക്ഷമിക്കണം. ഇത് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

77
00:04:42,625 --> 00:04:43,500
ഓ.

78
00:04:44,375 --> 00:04:45,333
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

79
00:04:46,666 --> 00:04:48,375
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.
-അതെ.

80
00:04:48,458 --> 00:04:49,958
തികച്ചും രാത്രി.

81
00:04:50,041 --> 00:04:55,250
ഇവിടെ. ഞാൻ നിനക്ക് ചിക്കൻ ഇഞ്ചി സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തന്നു
എനിക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

82
00:04:55,333 --> 00:04:58,291
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

83
00:04:58,375 --> 00:05:01,833
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
മുമ്പൊരിക്കലും ഇത്ര വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

84
00:05:02,416 --> 00:05:03,500
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

85
00:05:04,000 --> 00:05:08,750
ഒരു നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം എല്ലായ്പ്പോഴും വിശക്കുന്നു,
നിനക്ക് നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു.

86
00:05:08,833 --> 00:05:10,500
[ചിരിക്കുന്നു] അത് ഉറപ്പാണ്.

87
00:05:10,583 --> 00:05:13,041
വിലയേറിയ ചിലർ നിങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ച പാത സ്വീകരിച്ചു.

88
00:05:13,125 --> 00:05:13,958
[ഫാദർ പോൾ] Mmm.

89
00:05:14,041 --> 00:05:17,291
നായിൻ്റെ മകൻ്റെ വിധവ,
യായീറസിൻ്റെ മകൾ, ലാസർ.

90
00:05:18,166 --> 00:05:21,791
യേശുക്രിസ്തു തന്നെ
ആ വഴി നടക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസമെടുത്തു.

91
00:05:21,875 --> 00:05:23,625
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

92
00:05:24,416 --> 00:05:26,875
- നിങ്ങൾ പിണ്ഡം റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

93
00:05:26,958 --> 00:05:30,708
വിശദീകരിക്കാൻ സ്റ്റർജ് പള്ളിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു
ആളുകൾക്ക് അടയാളം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.

94
00:05:31,958 --> 00:05:33,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു,

95
00:05:33,750 --> 00:05:36,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ നാളെയോടെ.

96
00:05:37,916 --> 00:05:39,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

97
00:05:41,458 --> 00:05:43,750
ഞാൻ ചെയ്യും. ഇപ്പോൾ അല്ല.

98
00:05:53,000 --> 00:05:54,625
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള പരിശോധന.

99
00:05:54,708 --> 00:05:56,333
-ഞാൻ ഡോ. ഗണ്ണിംഗിനെ വിളിക്കാം--
-ഇല്ല.

100
00:05:56,416 --> 00:05:59,583
അത് ആവശ്യമില്ല, ഓ, ഇതുവരെ.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

101
00:06:00,541 --> 00:06:06,250
ഇവിടെ നടക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്, ശാസ്ത്രമല്ല

102
00:06:06,333 --> 00:06:10,041
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേണ്ട
ഈ പ്രദേശത്തെ എന്തെങ്കിലും സംശയത്തോടെ മൂടാൻ.

103
00:06:11,666 --> 00:06:14,458
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
വലിയ വിശ്വാസമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, ബെവ്.

104
00:06:16,791 --> 00:06:20,291
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

105
00:06:21,083 --> 00:06:23,708
എനിക്ക് നിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും തുറന്നു പറയണം.

106
00:06:24,791 --> 00:06:25,666
[മുറുമുറുപ്പ്]

107
00:06:38,916 --> 00:06:39,833
എന്തെങ്കിലും…

108
00:06:42,083 --> 00:06:45,250
സംഭവിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മാറുന്നു.

109
00:06:47,291 --> 00:06:48,833
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഓർക്കുന്നു,

110
00:06:50,291 --> 00:06:55,291
ഞാൻ അനുഭവിച്ച സമയങ്ങൾ
വലിയ ആത്മീയ വളർച്ചയുടെ.

111
00:06:57,166 --> 00:06:58,750
പക്ഷേ അത് വെറും…

112
00:06:58,833 --> 00:07:01,291
ഇതുപോലെ ഒന്നുമല്ല.

113
00:07:02,000 --> 00:07:03,625
എനിക്ക് ദൈവത്തെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ...

114
00:07:06,250 --> 00:07:08,250
- എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
-[ബെവ് ശ്വാസം വിടുന്നു]

115
00:07:10,083 --> 00:07:11,333
[മൃദുലമായി] അത് അതിശയകരമാണ്.

116
00:07:20,250 --> 00:07:21,958
എന്നെ തനിച്ചാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

117
00:07:23,125 --> 00:07:24,375
ബാക്കി ദിവസം.

118
00:07:25,583 --> 00:07:26,416
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.

119
00:07:32,500 --> 00:07:33,375
[Bev] Mmm.

120
00:07:48,958 --> 00:07:50,541
ഡോളിയും വെയ്ഡും നല്ല ആളുകളാണ്.

121
00:07:51,458 --> 00:07:52,791
അവർക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

122
00:07:53,875 --> 00:07:58,291
സ്റ്റർജ് കോളിന് മറുപടി നൽകും,
നിനക്ക് നല്ല അപ്പോസ്തലനാകൂ.

123
00:07:58,375 --> 00:08:00,250
അവന് ചില മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ മാത്രം മതി.

124
00:08:00,333 --> 00:08:03,208
നമുക്ക് ഇത് ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദത പാലിക്കാം.

125
00:08:05,458 --> 00:08:06,666
പക്ഷേ, മോൺസിഞ്ഞോർ...

126
00:08:09,041 --> 00:08:10,208
നമ്മൾ അവരെ കാണിക്കണം.

127
00:08:12,666 --> 00:08:14,916
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

128
00:08:15,000 --> 00:08:17,083
നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം കുറ്റിക്കാട്ടിൽ മറയ്ക്കരുത്.

129
00:08:17,166 --> 00:08:18,291
അതാണ് ഉപമകളിൽ ഒന്ന്,

130
00:08:18,375 --> 00:08:22,916
അത് വേണ്ടത്ര പ്രധാനമായിരുന്നു
മത്തായിയും മർക്കോസും ലൂക്കോസും എല്ലാം എഴുതി.

131
00:08:23,916 --> 00:08:25,916
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, തീർച്ചയായും.

132
00:08:26,791 --> 00:08:29,208
അവർ തയ്യാറല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല.

133
00:08:29,916 --> 00:08:32,958
യേശു പതുക്കെ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി
പുനരുത്ഥാനത്തിനു ശേഷം,

134
00:08:33,041 --> 00:08:37,166
എന്നാൽ അത് എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ വെളിപാടായിരിക്കും

135
00:08:37,250 --> 00:08:42,791
തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മോൺസിഞ്ഞോർ പ്രൂട്ടിനെ അറിയാൻ
ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു ദൂതൻ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

136
00:08:44,041 --> 00:08:45,000
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

137
00:08:45,708 --> 00:08:46,666
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

138
00:08:48,125 --> 00:08:49,458
ദൈവത്തിൻ്റെ കാലത്ത്.

139
00:08:52,291 --> 00:08:53,958
വേറെ തരമില്ല, അല്ലേ?

140
00:08:55,833 --> 00:08:57,083
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

141
00:09:02,500 --> 00:09:03,416
[മുറുമുറുപ്പ്]

142
00:09:12,208 --> 00:09:13,750
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

143
00:09:38,375 --> 00:09:39,833
[എഡ്] ഇന്ന് രാവിലെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

144
00:09:39,916 --> 00:09:42,250
[റൈലി] അതെ. ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹായം ആവശ്യമില്ല.

145
00:09:42,333 --> 00:09:44,208
നിങ്ങളുടെ പുറം, നിങ്ങൾ മഴ പോലെ ശരിയാണ്.

146
00:09:44,291 --> 00:09:46,291
[എഡ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഒരുപക്ഷേ.

147
00:09:46,375 --> 00:09:48,416
അതുകൊണ്ടാണ് വാറനോട് പറഞ്ഞത്
അവന് ആ ദിവസം അവധി എടുക്കാമോ?

148
00:09:49,333 --> 00:09:50,916
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

149
00:09:53,083 --> 00:09:56,208
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി, നമ്മൾ മാത്രം

150
00:09:56,916 --> 00:09:58,000
മനുഷ്യൻ-മനുഷ്യൻ.

151
00:09:59,041 --> 00:10:01,291
ഓ. ഓ...

152
00:10:02,916 --> 00:10:03,833
ശരി.

153
00:10:04,875 --> 00:10:07,083
[എഡ്] കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്തി,

154
00:10:07,625 --> 00:10:12,583
പിതാവേ, അവൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ.

155
00:10:14,125 --> 00:10:15,583
അതിനാൽ ഇതാ പോകുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

156
00:10:17,416 --> 00:10:21,166
ഞാൻ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് നീരസം.

157
00:10:23,291 --> 00:10:25,250
ശരി?

158
00:10:27,041 --> 00:10:29,166
ഞാൻ അത് ചോക്ക് ചെയ്തു
സാധാരണ ഘർഷണത്തിലേക്ക്.

159
00:10:29,250 --> 00:10:30,958
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുത്തില്ല,

160
00:10:31,875 --> 00:10:35,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കീഴിലായിരുന്നു.

161
00:10:35,083 --> 00:10:36,291
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല.

162
00:10:36,375 --> 00:10:38,750
കൊള്ളാം, എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് പോലെ അഭിനയിച്ചു.

163
00:10:39,750 --> 00:10:41,166
എന്നിട്ട് നീ പോയി.

164
00:10:42,541 --> 00:10:45,791
നരകം, എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ആളുകളോട് പറയാൻ.

165
00:10:45,875 --> 00:10:48,791
എനിക്കെന്തറിയാം
തുടക്കക്കാരെ കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

166
00:10:48,875 --> 00:10:49,791
സ്റ്റാർട്ടപ്പ്.

167
00:10:50,958 --> 00:10:52,666
എനിക്കും അതിനോട് ദേഷ്യം തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും.

168
00:10:53,833 --> 00:10:58,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിലപ്പോവില്ല എന്നതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ മൂകനായ പഴയ നീലക്കോളർ അച്ഛനോട് വിശദീകരിക്കുക

169
00:10:58,375 --> 00:11:00,291
കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു അത്
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

170
00:11:00,375 --> 00:11:02,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ അധികം എത്തിയില്ല.

171
00:11:02,791 --> 00:11:04,291
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇൻ്റർനെറ്റിനെ കുറിച്ച്,

172
00:11:04,375 --> 00:11:05,916
അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തിനെക്കുറിച്ചോ --

173
00:11:06,000 --> 00:11:07,458
നോക്കൂ. കാര്യം ഇതാണ്…

174
00:11:09,625 --> 00:11:11,750
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നേരത്തെ തന്നെ നീരസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

175
00:11:12,791 --> 00:11:14,000
പിന്നെ എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

176
00:11:18,333 --> 00:11:19,291
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

177
00:11:22,458 --> 00:11:24,208
എന്നാൽ പിന്നീട് ബാക്കിയെല്ലാം സംഭവിച്ചു.

178
00:11:25,125 --> 00:11:26,708
പിന്നെ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അതിൽ നീരസപ്പെട്ടു.

179
00:11:28,541 --> 00:11:31,916
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും നാണക്കേട് മാത്രമല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ കളങ്കം.

180
00:11:34,125 --> 00:11:37,250
എന്നാൽ പണം
നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ ഫീസ് ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു.

181
00:11:38,583 --> 00:11:42,916
നിങ്ങളുടെ ജീവിതച്ചെലവ്
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം. ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ.

182
00:11:43,000 --> 00:11:45,208
ഗീ, എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായി
ഞങ്ങൾ ഈ സംസാരിക്കുന്നു.

183
00:11:45,291 --> 00:11:46,375
[എഡ്] ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

184
00:11:47,791 --> 00:11:49,833
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

185
00:11:49,916 --> 00:11:53,375
ഞാൻ... ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം
എൻ്റെ മകൻ വീട്ടിൽ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന്.

186
00:11:53,458 --> 00:11:56,208
കർത്താവിന് നിൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാം
എല്ലാ ദിവസവും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

187
00:11:58,333 --> 00:12:02,666
കുട്ടികൾ വെറുതെ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി എന്താണ് ചെയ്തത്,

188
00:12:02,750 --> 00:12:06,291
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാളല്ലാതെ
അവരെ വല്ലാത്ത രീതിയിൽ പരാജയപ്പെടുത്തി.

189
00:12:06,375 --> 00:12:09,458
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വിശുദ്ധയാണ്,
അതിനാൽ അത് എന്നെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

190
00:12:11,250 --> 00:12:12,875
അതിനാൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മകനേ.

191
00:12:14,416 --> 00:12:15,875
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും.

192
00:12:22,291 --> 00:12:23,333
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

193
00:12:24,500 --> 00:12:25,583
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

194
00:12:29,416 --> 00:12:31,916
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...

195
00:12:34,083 --> 00:12:36,500
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് കാണിക്കാൻ.

196
00:12:38,541 --> 00:12:40,291
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

197
00:12:44,541 --> 00:12:45,708
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

198
00:12:45,791 --> 00:12:46,791
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

199
00:12:46,875 --> 00:12:48,125
നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.

200
00:12:49,166 --> 00:12:50,458
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

201
00:13:12,250 --> 00:13:13,375
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

202
00:13:14,000 --> 00:13:16,500
[സാറ] അമ്മ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു.

203
00:13:17,375 --> 00:13:18,708
നടക്കാൻ തോന്നി.

204
00:13:19,625 --> 00:13:21,958
-നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
-[മിൽഡ്രെഡ്] ശരി.

205
00:13:22,041 --> 00:13:23,791
വളർന്നുവരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ജോലികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

206
00:13:23,875 --> 00:13:29,833
ഞാൻ വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിച്ചു
ഞാൻ എപ്പോഴും വിഭവങ്ങൾ ചെയ്തു.

207
00:13:29,916 --> 00:13:32,500
കൗമാരക്കാരനായപ്പോൾ,
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും വിനോദത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

208
00:13:32,583 --> 00:13:34,875
ക്രോക്ക് പോട്ടിൽ അധികം ചെയ്യാനില്ല.

209
00:13:35,583 --> 00:13:36,958
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

210
00:13:38,541 --> 00:13:43,541
എന്നാൽ മദ്യപാനത്തിനും ആൺകുട്ടികൾക്കും അപ്പാർഡുകൾ.

211
00:13:43,625 --> 00:13:45,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

212
00:13:47,541 --> 00:13:48,416
അമ്മയോ?

213
00:13:48,500 --> 00:13:51,625
ഓ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് ജോർജ്ജ് എന്നായിരുന്നു.

214
00:13:51,708 --> 00:13:52,833
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

215
00:13:53,500 --> 00:13:57,583
അവൻ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു,
തുടർന്ന് നാവികസേനയിൽ ചേർന്നു.

216
00:13:57,666 --> 00:13:58,750
പിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

217
00:13:59,416 --> 00:14:02,250
ഓ, ഞങ്ങൾ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത് ഒരു നൃത്തത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

218
00:14:02,333 --> 00:14:03,291
പിന്നെ ഞാൻ ആരാണ്?

219
00:14:05,333 --> 00:14:06,833
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ലോകം.

220
00:14:07,666 --> 00:14:09,125
എൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും.

221
00:14:10,333 --> 00:14:11,791
എൻ്റെ മകൾ, സാറ.

222
00:14:12,875 --> 00:14:13,791
ഡോക്ടർ.

223
00:14:15,583 --> 00:14:19,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായ വേണോ?
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

224
00:14:26,208 --> 00:14:27,458
[ഇളക്കുന്ന]

225
00:14:39,125 --> 00:14:40,208
[ട്യൂബ് തകരുന്നു]

226
00:14:51,208 --> 00:14:53,916
അർത്ഥമാക്കിയത്
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം അവളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

227
00:14:55,875 --> 00:14:58,166
ഒരു കാരണവശാലും എനിക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

228
00:14:59,791 --> 00:15:02,583
ആഴ്ചകൾ മാസങ്ങളായി,
അതൊരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ മുൻഗണന ആയിരുന്നില്ല.

229
00:15:02,666 --> 00:15:06,166
എന്നിട്ട് ഇന്ന് ഞാൻ കടന്നു പോകുന്നു
രണ്ട് മുറികളും പകുതി തട്ടിലും.

230
00:15:07,791 --> 00:15:09,291
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണം.

231
00:15:14,875 --> 00:15:15,875
[നിശ്വാസം]

232
00:15:17,833 --> 00:15:20,666
ധാരാളം ആളുകൾ ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ ക്രോസ്-സ്റ്റിച്ചുചെയ്യുന്നു.

233
00:15:22,166 --> 00:15:23,166
പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മ...

234
00:15:24,208 --> 00:15:29,041
എൻ്റെ അമ്മ പാസേജുമായി പോകുന്നു
വിലാപങ്ങളിൽ നിന്ന്.

235
00:15:31,125 --> 00:15:32,875
അതൊരു പ്രത്യേകതരം ആത്മാഭിമാനമാണ്

236
00:15:32,958 --> 00:15:35,375
തിരിച്ചറിയാൻ
ജറുസലേമിൻ്റെ നാശം.

237
00:15:43,208 --> 00:15:45,500
എൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പക്ഷികളെ വളർത്തിയിരുന്നു.

238
00:15:46,708 --> 00:15:47,708
പ്രാവുകൾ.

239
00:15:49,458 --> 00:15:51,125
എൻ്റെ അമ്മ ആഴ്ചകൾ, ആഴ്ചകൾ ചെലവഴിച്ചു,

240
00:15:51,208 --> 00:15:54,500
ഈ പരിഹാസ്യമായ കൂട് പണിയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കളയുടെ ജാലകത്തിന് പുറത്ത്.

241
00:15:55,625 --> 00:15:57,666
മെയിൻലാൻഡിൽ നിന്ന് വളർത്തുപ്രാവുകളെ ഓർഡർ ചെയ്തു.

242
00:15:58,583 --> 00:15:59,916
അവസാനം അവർ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ

243
00:16:00,000 --> 00:16:03,041
അവൾ ആദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം
അവരുടെ ചിറകുകൾ വെട്ടിയിരുന്നു.

244
00:16:05,791 --> 00:16:08,833
അവൾ എന്നെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചപ്പോൾ,
അവളുടെ ഏഴു വയസ്സുള്ള മകൾ,

245
00:16:10,958 --> 00:16:14,291
എനിക്കുണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അവരെ പിടിക്കാൻ.

246
00:16:16,000 --> 00:16:19,958
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്
അപ്പോൾ അവൾ പറന്നു പോകയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

247
00:16:20,625 --> 00:16:22,000
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു... ഇപ്പോൾ ഇത് എടുക്കൂ.

248
00:16:22,083 --> 00:16:25,583
വീണ്ടും, ഇത് അവളാണ്
ഏഴു വയസ്സുള്ള മകളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

249
00:16:26,500 --> 00:16:27,333
അവൾ പറഞ്ഞു,

250
00:16:28,875 --> 00:16:31,291
"എല്ലാവർക്കും കിട്ടും
ചില സമയങ്ങളിൽ അവയുടെ ചിറകുകൾ മുറിഞ്ഞുപോയി."

251
00:16:32,625 --> 00:16:34,708
പിന്നെ ഞാൻ അടുത്ത ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

252
00:16:34,791 --> 00:16:38,500
ഒരു കുട്ടി ചോദിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു ചോദ്യം ഇതാണ്
അവർ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുമ്പോൾ.

253
00:16:38,583 --> 00:16:41,833
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അമ്മേ,
നിൻ്റെ ചിറകുകൾ മുറിഞ്ഞോ?"

254
00:16:43,416 --> 00:16:45,416
അവൾ പറഞ്ഞു, "അതെ. ഓ, അതെ."

255
00:16:46,041 --> 00:16:47,041
"നീ ജനിച്ച ദിവസം."

256
00:16:50,125 --> 00:16:51,291
"നീ ജനിച്ച ദിവസം."

257
00:16:55,041 --> 00:16:58,833
അവൾ ആ ക്ലിപ്പറുകൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു,
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഈ പക്ഷിയുണ്ട്.

258
00:17:00,000 --> 00:17:04,083
അത് എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ കുതിക്കുന്നു
ഒരു പൂച്ച ചീറ്റുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

259
00:17:04,166 --> 00:17:06,000
അത് എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

260
00:17:07,083 --> 00:17:09,875
ഒപ്പം എന്തോ എൻ്റെ മേൽ വന്നു
ഞാൻ അതു വിട്ടയച്ചു.

261
00:17:13,375 --> 00:17:14,708
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ അടിച്ചു.

262
00:17:18,666 --> 00:17:20,000
അവളുടെ സ്വഭാവം മാറും.

263
00:17:22,291 --> 00:17:26,583
മദ്യപിക്കുക, ആക്രോശിക്കുക, അടിക്കുക,
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ എന്തെങ്കിലും,

264
00:17:26,666 --> 00:17:31,125
നിഷ്ക്രിയ-ആക്രമണാത്മകമായ എന്തെങ്കിലും,
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പിന്നിലെ സന്ദേശം വ്യക്തമായിരുന്നു.

265
00:17:33,541 --> 00:17:35,041
ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

266
00:17:37,791 --> 00:17:38,833
എന്നാൽ ലിറ്റിൽഫൂട്ട്?

267
00:17:40,833 --> 00:17:43,708
നോക്കൂ, ആ കുഞ്ഞ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

268
00:17:46,500 --> 00:17:48,916
കാരണം ഞാനത് ചെയ്തു.
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യം ഞാൻ ചെയ്തു.

269
00:17:49,000 --> 00:17:52,166
16ന് ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
ഞാൻ ഒരു നടിയാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

270
00:17:52,250 --> 00:17:55,541
ഞാൻ ഒരു താരമാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു, ഞാൻ ജീവിച്ചു.

271
00:17:55,625 --> 00:17:58,500
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഉണർന്നു
മരുന്നുകൾ തീർന്നു,

272
00:17:58,583 --> 00:18:01,083
ഞാൻ നോക്കി അമ്മയെ കല്യാണം കഴിച്ചു.

273
00:18:02,416 --> 00:18:04,708
ആദ്യം അവൻ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു,
പിന്നെ അവൻ നീചനായിരുന്നു.

274
00:18:05,375 --> 00:18:06,791
പിന്നെ മുഴുവൻ സമയവും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

275
00:18:06,875 --> 00:18:10,166
എന്നിട്ട് എന്നെ അടിച്ചു.
ആ ഭാവം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

276
00:18:11,083 --> 00:18:12,666
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു.

277
00:18:13,541 --> 00:18:15,833
ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു
ആ വീട്ടിൽ.

278
00:18:18,500 --> 00:18:21,625
പക്ഷെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഉണർന്നു
എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി, എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി.

279
00:18:23,750 --> 00:18:25,083
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തി.

280
00:18:26,291 --> 00:18:31,083
ഞാൻ ആ ചെറിയ പ്ലസ് ചിഹ്നം കണ്ടു,
ഞാൻ തുറിച്ചു നോക്കി.

281
00:18:32,500 --> 00:18:36,208
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തു.
പിന്നെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല.

282
00:18:38,458 --> 00:18:40,000
അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

283
00:18:40,750 --> 00:18:42,291
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയതേയുള്ളൂ.

284
00:18:43,916 --> 00:18:45,625
പിന്നെ അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

285
00:18:46,250 --> 00:18:47,791
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

286
00:18:50,750 --> 00:18:52,291
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്, ഉം...

287
00:18:55,166 --> 00:18:56,000
സ്വപ്നം.

288
00:18:58,041 --> 00:19:01,041
ഈ ആവർത്തിച്ചുള്ള സ്വപ്നം,
അകത്ത് കയറിയപ്പോൾ മുതൽ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

289
00:19:02,625 --> 00:19:04,625
ഞാൻ ഉൾക്കടലിൻ്റെ നടുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

290
00:19:04,708 --> 00:19:07,791
വെള്ളത്തിൻ്റെ നടുക്ക്. വെറും ചാര വെള്ളം.

291
00:19:07,875 --> 00:19:09,041
രാവിലെ വെള്ളം.

292
00:19:09,125 --> 00:19:12,666
ആകാശം മിന്നൽ
സൂര്യൻ ഉദിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.

293
00:19:13,458 --> 00:19:16,916
എനിക്ക് വില്ലു ചൂണ്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

294
00:19:18,291 --> 00:19:21,916
ഒരു കാറ്റോ തുഴയോ കണ്ടെത്തുക
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് തുഴയുക,

295
00:19:22,000 --> 00:19:24,208
മറ്റൊരു തീരത്തേക്ക്.

296
00:19:25,083 --> 00:19:26,208
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.

297
00:19:27,958 --> 00:19:29,708
ആ സ്വപ്നം എപ്പോഴും സൂര്യോദയത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു.

298
00:19:30,791 --> 00:19:32,041
എപ്പോഴും.

299
00:19:32,541 --> 00:19:34,666
ആ സൂര്യോദയത്തേക്കാൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല.

300
00:19:37,041 --> 00:19:39,666
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ആ ഭാഗം,
പകൽ പോലെ തെളിഞ്ഞു. ആ ഭാഗം…

301
00:19:41,791 --> 00:19:45,875
ആ ഭാഗം യഥാർത്ഥമാണ്, എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളത്,
എനിക്ക് എന്ത് ജീവിതമാണ് ലഭിക്കേണ്ടത്?

302
00:19:45,958 --> 00:19:47,291
എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റാത്തത്.

303
00:19:49,000 --> 00:19:50,333
എനിക്ക് ആ സ്വപ്നം കൂടുതൽ ഉണ്ട്,

304
00:19:50,416 --> 00:19:53,750
കൂടുതൽ എനിക്കറിയാം
അത് എനിക്കുള്ള കാർഡുകളിൽ ഇല്ല എന്ന്.

305
00:19:56,750 --> 00:19:58,416
ഞാൻ ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല.

306
00:19:59,916 --> 00:20:01,083
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

307
00:20:01,791 --> 00:20:04,708
രാത്രി വൈകി,
എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കട്ടെ…

308
00:20:04,791 --> 00:20:05,625
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

309
00:20:06,416 --> 00:20:08,666
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയോടോ അച്ഛനോടോ ഞാൻ എന്ത് പറയും.

310
00:20:10,625 --> 00:20:11,708
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

311
00:20:13,291 --> 00:20:14,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ…

312
00:20:17,500 --> 00:20:18,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

313
00:20:20,625 --> 00:20:22,083
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

314
00:20:24,458 --> 00:20:25,541
എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കണോ?

315
00:20:29,208 --> 00:20:30,208
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

316
00:20:32,666 --> 00:20:33,666
അതെ.

317
00:20:35,666 --> 00:20:36,791
ദയവായി ദൈവമേ.

318
00:20:40,250 --> 00:20:41,708
മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

319
00:20:47,458 --> 00:20:48,541
കരുണ.

320
00:20:50,583 --> 00:20:53,125
ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

321
00:20:54,375 --> 00:20:58,041
ഞങ്ങളുടെ സങ്കടം വളരെ കൂടുതലാണ്. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

322
00:21:01,000 --> 00:21:01,875
കരുണ.

323
00:21:07,958 --> 00:21:10,458
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ...

324
00:21:10,541 --> 00:21:12,125
[രണ്ടും] നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.

325
00:21:12,208 --> 00:21:16,916
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ,
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.

326
00:21:17,458 --> 00:21:20,125
[ഫാദർ പോൾ] ഈ ദിവസം ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിനം ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ
അപ്പം ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കേണമേ

327
00:21:20,208 --> 00:21:22,541
ഞങ്ങൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിക്കുന്നവർ.

328
00:21:22,625 --> 00:21:25,500
ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്, പക്ഷേ ...

329
00:21:27,916 --> 00:21:28,791
[ഞരങ്ങുന്നു]

330
00:21:34,666 --> 00:21:36,708
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

331
00:21:36,791 --> 00:21:38,625
തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ. ആമേൻ.

332
00:21:40,208 --> 00:21:43,958
കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, നമസ്കാരം
കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും, നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ...

333
00:21:45,125 --> 00:21:46,083
[മുറുമുറുപ്പ്]

334
00:21:52,916 --> 00:21:54,375
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

335
00:22:02,666 --> 00:22:03,625
[മുറുമുറുപ്പ്]

336
00:22:15,000 --> 00:22:15,958
[നക്കുകൾ]

337
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
[ഞരങ്ങുന്നു]

338
00:22:34,625 --> 00:22:35,625
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]

339
00:22:54,583 --> 00:22:55,625
നീ ഭാഗ്യവാൻ.

340
00:22:56,791 --> 00:22:59,208
നിൻ്റെ ഉദരഫലമായ ഈശോ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

341
00:23:03,125 --> 00:23:04,708
പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ,

342
00:23:06,583 --> 00:23:08,000
പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ...

343
00:23:08,083 --> 00:23:10,916
നമ്മുടെ മരണസമയത്തും. ആമേൻ.

344
00:23:15,958 --> 00:23:17,208
[ആക്രോശിക്കുന്നു]

345
00:23:17,291 --> 00:23:18,416
ഫക്ക്. ഊമ്പി.

346
00:23:19,083 --> 00:23:21,166
ആരാ. വരിക. വരൂ, വരൂ.

347
00:23:22,125 --> 00:23:23,041
ഹായ്, ജോ.

348
00:23:24,166 --> 00:23:26,083
ഷെരീഫ്. ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

349
00:23:26,166 --> 00:23:27,166
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

350
00:23:27,875 --> 00:23:29,041
എന്നിരുന്നാലും, ദിവസം ചെറുപ്പമാണ്.

351
00:23:30,500 --> 00:23:32,083
എൻ്റെ രാത്രി എങ്ങനെയായിരിക്കും, ജോ?

352
00:23:32,750 --> 00:23:34,791
ശരി, ഷിറ്റ്, ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

353
00:23:37,041 --> 00:23:38,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

354
00:23:38,083 --> 00:23:39,666
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

355
00:23:40,666 --> 00:23:43,000
[മടിച്ച്] ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

356
00:23:45,958 --> 00:23:48,166
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

357
00:23:52,291 --> 00:23:53,291
[മണിനാദം]

358
00:24:01,000 --> 00:24:03,083
[പ്രാർത്ഥന അവ്യക്തമായി ചൊല്ലുന്നു]

359
00:24:13,166 --> 00:24:14,833
ഈ ദിവസവും, എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക,

360
00:24:16,500 --> 00:24:17,791
വെളിച്ചത്തിനും കാവലിനും

361
00:24:19,291 --> 00:24:20,541
ഭരിക്കാനും നയിക്കാനും.

362
00:24:21,375 --> 00:24:24,666
ദൈവത്തിൻ്റെ മാലാഖ, എൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ,

363
00:24:25,250 --> 00:24:27,833
ദൈവസ്നേഹം എന്നെ ഇവിടെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

364
00:24:28,625 --> 00:24:30,416
ഈ ദിവസവും, എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക,

365
00:24:31,750 --> 00:24:33,666
വെളിച്ചത്തിനും കാവലിനും, ഭരിക്കാനും നയിക്കാനും.

366
00:24:34,250 --> 00:24:35,833
ദൈവത്തിൻ്റെ മാലാഖ, എൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ,

367
00:24:36,791 --> 00:24:38,541
ദൈവസ്നേഹം എന്നെ ഇവിടെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

368
00:24:39,208 --> 00:24:42,333
ഈ ദിവസവും, എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക,
വെളിച്ചത്തിനും കാവലിനും, ഭരിക്കാനും നയിക്കാനും.

369
00:24:43,333 --> 00:24:45,166
ദൈവത്തിൻ്റെ മാലാഖ, എൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ,

370
00:24:46,625 --> 00:24:48,750
ദൈവസ്നേഹം എന്നെ ഇവിടെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

371
00:24:48,833 --> 00:24:51,791
ഈ ദിവസവും, എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക,
വെളിച്ചത്തിനും കാവലിനും, ഭരിക്കാനും നയിക്കാനും.

372
00:24:53,208 --> 00:24:54,708
ദൈവത്തിൻ്റെ മാലാഖ, എൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ...

373
00:24:56,541 --> 00:24:57,458
ഫാദർ പോൾ.

374
00:24:57,541 --> 00:25:01,583
ഹായ്. ഇരുട്ടിനു ശേഷം വിളിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് അൽപ്പം അസുഖമുണ്ടായിരുന്നു, ദിവസം മുഴുവൻ പിടിച്ചുനിന്നു.

375
00:25:01,666 --> 00:25:06,708
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു,
നിൻ്റെ അമ്മയോട് അവളുടെ പിണ്ഡം ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

376
00:25:09,333 --> 00:25:10,541
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

377
00:25:16,291 --> 00:25:17,208
ജോൺ?

378
00:25:22,583 --> 00:25:24,875
സാറ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു നീ…

379
00:25:28,041 --> 00:25:29,541
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു എന്ന്.

380
00:25:30,416 --> 00:25:31,416
എങ്ങനെ?

381
00:25:32,958 --> 00:25:34,250
എങ്ങനെ?

382
00:25:34,333 --> 00:25:37,208
"ശരി, സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരിക്കലും സംശയിക്കേണ്ടതില്ല

383
00:25:37,291 --> 00:25:40,916
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാലും
ഈ പർവ്വതത്തിലേക്ക് കയറിപ്പോകും

384
00:25:41,000 --> 00:25:44,458
കടലിൽ എറിയുക, അതു സംഭവിക്കും.

385
00:25:45,666 --> 00:25:47,416
ദൈവത്താൽ എല്ലാം സാധ്യമാണ്.

386
00:26:03,833 --> 00:26:05,666
അതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

387
00:26:08,250 --> 00:26:11,375
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ.

388
00:26:13,791 --> 00:26:15,250
അത്ര ചെറുപ്പം.

389
00:26:16,041 --> 00:26:17,791
[ഇരുവരും ആക്രോശിക്കുന്നു]

390
00:26:19,250 --> 00:26:20,958
ഒരു പക്ഷേ സ്വപ്നമായിരിക്കാം.

391
00:26:22,750 --> 00:26:24,958
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഉണ്ട്.

392
00:26:26,583 --> 00:26:27,583
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

393
00:26:30,000 --> 00:26:33,458
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്!

394
00:26:33,541 --> 00:26:34,583
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

395
00:26:37,125 --> 00:26:38,125
എന്നാൽ…

396
00:26:39,041 --> 00:26:43,375
എന്നാൽ ആദ്യം... നിങ്ങളുടെ പിണ്ഡം.

397
00:26:44,625 --> 00:26:45,791
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മ.

398
00:26:48,500 --> 00:26:52,958
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രൻ്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും.

399
00:26:58,375 --> 00:26:59,291
ആമേൻ.

400
00:27:02,958 --> 00:27:05,541
ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം എന്ന്.

401
00:27:06,916 --> 00:27:07,875
ഇല്ല.

402
00:27:08,750 --> 00:27:10,125
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു,

403
00:27:11,250 --> 00:27:13,416
അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. [മൂക്ക് മൂക്ക്]

404
00:27:14,208 --> 00:27:15,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്…

405
00:27:16,916 --> 00:27:19,416
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അതിൽ ഏതെങ്കിലും.

406
00:27:20,416 --> 00:27:21,416
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

407
00:27:23,208 --> 00:27:25,833
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതിൻ്റെ അപ്പീൽ. അതിൻ്റെ സുഖം.

408
00:27:27,416 --> 00:27:29,083
എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്.

409
00:27:29,166 --> 00:27:31,708
എല്ലാത്തിലും നന്മയുണ്ട്.
ഒരു പ്ലാനുണ്ട്. ഇത്…

410
00:27:36,375 --> 00:27:37,625
എനിക്കറിയില്ല.

411
00:27:39,916 --> 00:27:44,208
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
പൂർണ്ണ വൈരുദ്ധ്യത്തിൽ ഒരു നിമിഷം

412
00:27:44,791 --> 00:27:46,833
സ്നേഹവാനായ ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തോടെ.

413
00:27:48,625 --> 00:27:49,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

414
00:27:50,375 --> 00:27:53,250
ഞാൻ വ്യാമോഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

415
00:27:55,666 --> 00:27:57,916
- ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
-ഇല്ല.

416
00:27:59,333 --> 00:28:00,583
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

417
00:28:02,916 --> 00:28:04,416
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…

418
00:28:06,583 --> 00:28:09,708
ഒരു കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ വളരെ മോശമായി.

419
00:28:11,000 --> 00:28:14,958
എല്ലാത്തിനും. കുറച്ച് നീതിയും,
മരിക്കുമ്പോൾ കുറച്ച് ആശ്വാസവും.

420
00:28:15,041 --> 00:28:18,416
അതെ, അവിടെ നിന്നാണ് മതം വരുന്നത്.
അതാണ് മുഴുവൻ ചോദ്യം.

421
00:28:19,708 --> 00:28:20,916
അത്.

422
00:28:22,500 --> 00:28:24,041
നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

423
00:28:24,125 --> 00:28:25,791
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

424
00:28:25,875 --> 00:28:27,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

425
00:28:28,625 --> 00:28:30,458
നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, റിലേ?

426
00:28:32,500 --> 00:28:33,708
എനിക്കറിയില്ല.

427
00:28:34,708 --> 00:28:37,541
പിന്നെ എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വാസമില്ല
ആരാണ് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത് അവർ ചെയ്യുമെന്ന്, പക്ഷേ…

428
00:28:41,208 --> 00:28:43,166
എനിക്ക് സ്വയം സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

429
00:28:44,083 --> 00:28:45,375
എന്നിട്ട് സ്വയം സംസാരിക്കുക.

430
00:28:46,375 --> 00:28:48,333
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

431
00:28:49,458 --> 00:28:50,458
[നിശ്വാസം]

432
00:28:55,166 --> 00:28:56,291
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ…

433
00:28:59,666 --> 00:29:02,000
എൻ്റെ ശരീരം പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നു.

434
00:29:03,375 --> 00:29:06,125
ഷട്ട് ഡൗൺ. എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ക്രമേണ,

435
00:29:06,208 --> 00:29:09,041
എൻ്റെ ശ്വാസം നിലക്കുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലക്കുന്നു.

436
00:29:10,333 --> 00:29:11,458
ക്ലിനിക്കൽ മരണം.

437
00:29:12,666 --> 00:29:16,708
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, പോലെ,
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്...

438
00:29:18,875 --> 00:29:20,291
എൻ്റെ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ മരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

439
00:29:24,791 --> 00:29:28,541
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ…

440
00:29:30,958 --> 00:29:33,958
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം DMT യുടെ ഒരു പ്രളയം പുറപ്പെടുവിച്ചേക്കാം.

441
00:29:34,458 --> 00:29:37,583
അത് സൈക്കഡെലിക് മരുന്നാണ്
നമ്മൾ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി, അങ്ങനെ...

442
00:29:39,416 --> 00:29:40,333
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

443
00:29:42,125 --> 00:29:46,166
ഞാൻ വലിയ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഞാൻ മുമ്പ് സ്വപ്നം കണ്ടതിനേക്കാൾ,

444
00:29:46,250 --> 00:29:50,291
കാരണം അത് എല്ലാം തന്നെ.
ഒറ്റയടിക്ക് ഡിഎംടിയുടെ അവസാന ഡംപ് മാത്രം.

445
00:29:50,375 --> 00:29:52,750
ഒപ്പം എൻ്റെ ന്യൂറോണുകൾ വെടിയുതിർക്കുന്നു

446
00:29:52,833 --> 00:29:56,583
ഞാൻ ഈ വെടിക്കെട്ട് കാണുന്നുണ്ട്
ഓർമ്മകളുടെയും ഭാവനയുടെയും.

447
00:29:56,666 --> 00:29:59,708
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ... ട്രിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

448
00:30:00,250 --> 00:30:05,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും ട്രിപ്പ് ബോളുകൾ കാരണം
എൻ്റെ മനസ്സ് ഓർമ്മകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

449
00:30:05,166 --> 00:30:09,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദീർഘകാലവും ഹ്രസ്വകാലവും,
ഒപ്പം സ്വപ്നങ്ങളും ഓർമ്മകളുമായി കൂടിക്കലരുന്നു, ഒപ്പം...

450
00:30:12,250 --> 00:30:13,458
അതൊരു കർട്ടൻ കോൾ ആണ്.

451
00:30:15,708 --> 00:30:18,250
എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള സ്വപ്നം.

452
00:30:18,333 --> 00:30:24,208
എൻ്റെ മനസ്സ് ശൂന്യമായപ്പോൾ അവസാനത്തെ ഒരു വലിയ സ്വപ്നം
ഫക്കിംഗ് മിസൈൽ സിലോസ് പിന്നെ…

453
00:30:29,583 --> 00:30:30,500
ഞാൻ നിർത്തുന്നു.

454
00:30:33,666 --> 00:30:38,708
എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിലച്ചു
എന്നിൽ ഒന്നും ശേഷിച്ചിട്ടില്ല.

455
00:30:40,958 --> 00:30:41,916
വേദനയില്ല.

456
00:30:44,416 --> 00:30:47,958
ഓർമ്മയില്ല, അവബോധമില്ല
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ആയിരുന്നു, ഇല്ല...

457
00:30:51,083 --> 00:30:52,333
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.

458
00:30:59,791 --> 00:31:01,500
[ശബ്ദം പൊട്ടി] ഞാൻ എന്നെങ്കിലും
ഒരാളെ കൊന്നു.

459
00:31:05,041 --> 00:31:08,500
എല്ലാം പഴയതുപോലെ തന്നെ

460
00:31:09,666 --> 00:31:10,750
എൻ്റെ മുമ്പിൽ.

461
00:31:13,416 --> 00:31:17,333
ഒപ്പം വൈദ്യുതി ചിതറിയും
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് അത് വെറും ചത്ത ടിഷ്യു വരെ.

462
00:31:19,041 --> 00:31:19,916
മാംസം.

463
00:31:21,750 --> 00:31:22,833
മറവി.

464
00:31:27,125 --> 00:31:29,833
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും
അത് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു, അവർ…

465
00:31:31,333 --> 00:31:34,708
സൂക്ഷ്മാണുക്കളും ബാക്ടീരിയയും
ബില്യൺ മറ്റ് ചെറിയ കാര്യങ്ങളും

466
00:31:34,791 --> 00:31:39,083
അത് എൻ്റെ കണ്പീലികളിലും മുടിയിലും വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ വായിലും ചർമ്മത്തിലും

467
00:31:39,166 --> 00:31:41,458
എൻ്റെ ഉള്ളിലും
മറ്റെല്ലായിടത്തും അവർ വെറുതെ

468
00:31:43,208 --> 00:31:44,125
ജീവിക്കുക.

469
00:31:46,333 --> 00:31:47,333
ഒപ്പം കഴിക്കുന്നു.

470
00:31:49,041 --> 00:31:49,875
ഓ...

471
00:31:53,166 --> 00:31:55,166
ഞാൻ ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്നു.

472
00:31:58,208 --> 00:31:59,500
ഞാൻ ജീവൻ പോറ്റുന്നു.

473
00:32:02,708 --> 00:32:03,833
ഒപ്പം ഞാൻ തകർന്നുപോയി,

474
00:32:03,916 --> 00:32:07,833
എൻ്റെ എല്ലാ ചെറിയ കഷണങ്ങളും
റീസൈക്കിൾ ചെയ്തവയാണ്,

475
00:32:07,916 --> 00:32:09,916
ഞാൻ മറ്റ് കോടിക്കണക്കിന് സ്ഥലങ്ങളിലാണ്.

476
00:32:10,000 --> 00:32:14,416
എൻ്റെ ആറ്റങ്ങൾ സസ്യങ്ങളിലാണ്
കൂടാതെ കീടങ്ങളും മൃഗങ്ങളും,

477
00:32:14,500 --> 00:32:17,083
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ആകാശത്തിലുള്ളവ.

478
00:32:19,833 --> 00:32:23,791
അവിടെ ഒരു നിമിഷം, പിന്നെ വെറുതെ
പരമമായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

479
00:32:37,125 --> 00:32:38,041
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

480
00:32:39,083 --> 00:32:42,000
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

481
00:32:45,000 --> 00:32:46,083
എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

482
00:32:47,541 --> 00:32:48,750
സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

483
00:32:53,500 --> 00:32:54,416
ഇല്ല.

484
00:32:56,416 --> 00:32:57,500
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

485
00:32:59,791 --> 00:33:01,416
ഇന്ന് മരിച്ചത് ഞാനല്ല.

486
00:33:07,041 --> 00:33:08,375
അവൾ ഒരിക്കലും ഉണർന്നിരുന്നില്ല.

487
00:33:10,458 --> 00:33:13,000
അവൾ ഈ ചെറിയ ശരീരത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി വന്നപ്പോൾ,

488
00:33:14,500 --> 00:33:16,750
ഈ ചെറിയ ശരീരം,
അത് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

489
00:33:17,458 --> 00:33:19,250
അപ്പോൾ അവൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

490
00:33:22,041 --> 00:33:25,208
അവൾ സ്വപ്നം മാത്രം കണ്ടിരുന്നു.
അവൾക്ക് ഒരു പേര് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

491
00:33:27,125 --> 00:33:28,375
പിന്നെ അവളുടെ ഉറക്കത്തിൽ,

492
00:33:29,791 --> 00:33:32,833
തികഞ്ഞ ചെറിയ ആത്മാവ് ഉയർന്നു.

493
00:33:34,625 --> 00:33:37,958
കാരണം ദൈവമല്ല അവളെ അയച്ചത്
ഭൂമിയിലെ ജീവിതത്തിലൂടെ കഷ്ടപ്പെടാൻ. ഇല്ല.

494
00:33:39,166 --> 00:33:40,208
ഇതോ?

495
00:33:42,041 --> 00:33:43,541
ഈ പ്രത്യേക ചെറിയ ആത്മാവ്…

496
00:33:45,458 --> 00:33:47,791
ദൈവം അവളെ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ അയച്ചു.

497
00:33:50,916 --> 00:33:53,750
ചെറിയ ഉറക്കം മാത്രം. പെട്ടെന്നുള്ള സ്വപ്നം.

498
00:33:55,666 --> 00:33:57,833
എന്നിട്ട് അവളെ തിരിച്ചു വിളിച്ചു.
അയാൾക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം.

499
00:33:59,333 --> 00:34:00,500
അങ്ങനെ അവൾ തിരിച്ചു പോയി.

500
00:34:01,125 --> 00:34:04,916
അവൾ താഴേക്ക് ഒഴുകിയതുപോലെ,
അവൾ ഭൂമിക്കു മുകളിൽ ഉയർന്നു.

501
00:34:06,250 --> 00:34:08,208
അന്തരീക്ഷത്തിലെ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും മറികടന്നു

502
00:34:08,291 --> 00:34:12,041
ആകാശത്തിലെ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും
എന്നിട്ട് വളരെ തെളിച്ചമുള്ള ഒരു വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

503
00:34:15,500 --> 00:34:17,208
പിന്നെ, ആദ്യമായി...

504
00:34:19,416 --> 00:34:20,875
അവൾ ഉണരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

505
00:34:26,416 --> 00:34:28,958
അവൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു വികാരത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

506
00:34:29,625 --> 00:34:33,083
ശുദ്ധവും അതിശയകരവുമായ സ്നേഹം മാത്രം.
തീർച്ചയായും അവളാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

507
00:34:33,166 --> 00:34:34,375
അവൾ പരിശുദ്ധയാണ്.

508
00:34:36,708 --> 00:34:38,000
അവൾ ഒരിക്കലും പാപം ചെയ്തിട്ടില്ല.

509
00:34:38,708 --> 00:34:41,583
അവൾ ഒരു ജീവിയെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല,
ഒരു ഉറുമ്പ് പോലുമില്ല.

510
00:34:42,375 --> 00:34:45,875
പിന്നെ അവൾ തനിച്ചല്ല. അവൾ വീട്ടിലാണ്.

511
00:34:47,416 --> 00:34:49,166
അവിടെ ആളുകളുണ്ട്,
അവൾക്കത് അറിയില്ല,

512
00:34:49,250 --> 00:34:50,583
പക്ഷേ അവർ അവളുടെ കുടുംബമാണ്.

513
00:34:51,250 --> 00:34:56,250
അവളുടെ മുത്തച്ഛനും മുത്തച്ഛനും,
അവർ അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ അവൾക്ക് പേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

514
00:34:57,916 --> 00:35:00,500
എന്നിട്ട് ദൈവം താഴേക്ക് എത്തുമ്പോൾ
അവളുടെ തലയിൽ ചുംബിച്ചു,

515
00:35:00,583 --> 00:35:03,541
രണ്ടാമത്തേത് അവൻ അവളുടെ പേര് പറയുന്നു,
അവൾ വളരുന്നു.

516
00:35:04,375 --> 00:35:05,416
ഒരു മിന്നലിൽ.

517
00:35:10,541 --> 00:35:11,625
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

518
00:35:14,916 --> 00:35:18,000
അവളുടെ ശരീരം അത് പോലെ തന്നെ
ഭൂമിയിലെ അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസത്തിൽ.

519
00:35:18,583 --> 00:35:22,291
അവളുടെ തികഞ്ഞ പ്രായം. അവളുടെ കൊടുമുടി.

520
00:35:25,583 --> 00:35:27,791
അവർ അവളോട് പറയുന്നു
ഭൂമിയിലെ അവളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്,

521
00:35:27,875 --> 00:35:29,500
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

522
00:35:29,583 --> 00:35:31,708
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

523
00:35:32,625 --> 00:35:37,125
അവൾ സന്തോഷവതിയുമാണ്.
എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും സന്തോഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

524
00:35:39,583 --> 00:35:40,708
അവൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

525
00:35:41,875 --> 00:35:43,375
മാത്രമല്ല അവൾ തനിച്ചല്ല.

526
00:35:48,041 --> 00:35:50,250
അതാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നമ്മൾ സ്വർഗ്ഗം എന്ന് പറയുമ്പോൾ.

527
00:35:51,208 --> 00:35:56,500
മാളികകളില്ല, വജ്ര നദികളില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലഫി മേഘങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മാലാഖ ചിറകുകൾ.

528
00:35:57,750 --> 00:35:58,958
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു.

529
00:36:00,333 --> 00:36:01,541
നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല.

530
00:36:08,208 --> 00:36:09,333
അതാണ് ദൈവം.

531
00:36:10,958 --> 00:36:12,375
അതാണ് സ്വർഗ്ഗം.

532
00:36:14,000 --> 00:36:16,541
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സഹിക്കുന്നത്
ഇതിൽ നമ്മൾ സഹിക്കുന്നതെല്ലാം...

533
00:36:19,125 --> 00:36:21,875
വലിയ, നീല, സങ്കടകരമായ പാറ.

534
00:36:26,416 --> 00:36:27,916
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

535
00:36:31,666 --> 00:36:33,166
പിന്നെ ഞാൻ അച്ഛനെ കാണും.

536
00:36:35,208 --> 00:36:36,583
ഒപ്പം എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും.

537
00:36:37,708 --> 00:36:42,500
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കാണും.
അവൾ സന്തോഷവതിയും സുരക്ഷിതയും ആയിരിക്കും.

538
00:36:45,291 --> 00:36:48,416
അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കും.

539
00:36:57,791 --> 00:36:59,166
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

540
00:37:13,000 --> 00:37:14,125
[ഫാദർ പോൾ ശ്വസിക്കുന്നു]

541
00:37:14,208 --> 00:37:16,875
ദൈവത്തിൻ്റെ മാലാഖ, എൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ,
ദൈവസ്നേഹം എന്നെ ഇവിടെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

542
00:37:16,958 --> 00:37:20,458
ഈ ദിവസം എന്നെങ്കിലും [ശ്വസിക്കുന്നു] എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക,
വെളിച്ചത്തിനും കാവലിനും, ഭരിക്കാനും നയിക്കാനും.

543
00:37:20,541 --> 00:37:23,291
ദൈവത്തിൻ്റെ മാലാഖ, എൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ,
ദൈവസ്നേഹം എന്നെ ഇവിടെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

544
00:37:23,375 --> 00:37:26,125
ഈ ദിവസം എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക,
വെളിച്ചത്തിനും കാവലിനും, ഭരിക്കാനും നയിക്കാനും.

545
00:37:26,208 --> 00:37:28,583
[അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

546
00:37:32,666 --> 00:37:34,375
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

547
00:37:34,458 --> 00:37:36,000
[പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുന്നത് തുടരുന്നു]

548
00:37:46,583 --> 00:37:48,291
[ഞരങ്ങുന്നു]

549
00:37:55,000 --> 00:37:56,500
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

550
00:37:57,708 --> 00:37:59,125
[കരയുന്നു]

551
00:38:04,833 --> 00:38:06,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?

552
00:38:09,458 --> 00:38:11,666
ദൈവത്തിൻ്റെ മാലാഖ, എൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ, ആർക്ക്...

553
00:38:12,833 --> 00:38:14,375
[പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുന്നത് തുടരുന്നു]

554
00:38:35,000 --> 00:38:35,875
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

555
00:38:35,958 --> 00:38:36,958
[ജോ] പിതാവോ?

556
00:38:41,875 --> 00:38:43,875
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

557
00:38:44,625 --> 00:38:45,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

558
00:38:46,416 --> 00:38:47,708
ഹലോ, ജോ.

559
00:38:48,333 --> 00:38:52,375
-ഹലോ.
-ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... ഞാൻ, ഉം... എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

560
00:38:53,416 --> 00:38:55,541
പക്ഷെ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു. ഞാൻ കുടിച്ചില്ല.

561
00:38:55,625 --> 00:38:56,875
അതെ, അത് മികച്ചതാണ്.

562
00:38:56,958 --> 00:39:00,125
എന്നാൽ ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടമാണ്.
നിനക്കറിയാം? നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ എന്ന് പറഞ്ഞു

563
00:39:01,083 --> 00:39:02,375
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിരുന്നെങ്കിൽ...

564
00:39:03,333 --> 00:39:07,083
അത് അധികമായാൽ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

565
00:39:07,166 --> 00:39:09,708
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ.
നീ ഇവിടെ വരൂ. നീ ഇരിക്ക്.

566
00:39:09,791 --> 00:39:10,666
[മണം പിടിക്കുന്നു]

567
00:39:13,291 --> 00:39:16,333
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. [ചിരിക്കുന്നു]

568
00:39:17,000 --> 00:39:17,833
[ഞരങ്ങുന്നു]

569
00:39:19,958 --> 00:39:22,250
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, പിതാവേ?
-ഉം...

570
00:39:23,166 --> 00:39:24,791
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ...

571
00:39:26,958 --> 00:39:30,958
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല,
ഞാൻ കുറച്ച് നഷ്ടത്തിലാണ്.

572
00:39:39,750 --> 00:39:41,000
ശരി, അത് അസാധാരണമാണ്, അല്ലേ?

573
00:39:47,833 --> 00:39:49,166
നീ അവൻ്റെ മകനാകാം.

574
00:39:50,291 --> 00:39:52,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു കിംവദന്തിയായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

575
00:39:52,458 --> 00:39:55,833
വൃദ്ധൻ കൃത്യമായി ബ്രഹ്മചാരി ആയിരുന്നില്ലെന്ന്.

576
00:39:55,916 --> 00:39:57,833
അതായത്, ആർക്കാണ് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?

577
00:39:57,916 --> 00:40:00,708
അതായത്, ഞാൻ ആരാണ്
ഒരു മനുഷ്യനെ അവൻ്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്കായി വിധിക്കണോ?

578
00:40:00,791 --> 00:40:01,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ? ഷിറ്റ്.

579
00:40:03,666 --> 00:40:05,750
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല. ശരിക്കും.

580
00:40:07,166 --> 00:40:08,875
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം.

581
00:40:10,916 --> 00:40:12,125
ഞാൻ കൊള്ളാം... ഞാൻ ചെയ്യും...

582
00:40:13,125 --> 00:40:14,916
ഞാൻ നാളെ കാണാം, ഉം...

583
00:40:16,875 --> 00:40:19,625
- മീറ്റിംഗിൽ ...
-ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ജോ.

584
00:40:26,541 --> 00:40:28,833
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, ജോ.

585
00:40:29,416 --> 00:40:30,375
നന്ദി, പിതാവേ.

586
00:40:30,458 --> 00:40:35,583
[മടിച്ച്] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു,

587
00:40:35,666 --> 00:40:38,541
ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ശക്തി കണ്ടെത്തി എന്ന്.

588
00:40:40,416 --> 00:40:42,000
കാരണം ആ നിർബന്ധം എനിക്കറിയാം.

589
00:40:43,458 --> 00:40:44,875
ആ വിശപ്പും...

590
00:40:47,000 --> 00:40:49,500
അതിനെതിരെ പോരാടുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

591
00:40:50,750 --> 00:40:53,125
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. ദൈവം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

592
00:40:54,750 --> 00:40:55,833
നന്ദി.

593
00:41:01,750 --> 00:41:03,625
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

594
00:41:05,166 --> 00:41:07,125
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്, അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]

595
00:41:08,416 --> 00:41:09,416
ശരി.

596
00:41:10,500 --> 00:41:12,791
-[ഫാദർ പോൾ] ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
-ഓ, നന്ദി. ഞാൻ പോകുന്നു...

597
00:41:12,875 --> 00:41:15,916
ഉം... ഞാൻ പോകുകയാണ്... ഞാൻ പോകുകയാണ്.

598
00:41:16,000 --> 00:41:17,625
[ഫാദർ പോൾ മണം പിടിച്ച്]

599
00:41:18,541 --> 00:41:21,000
[ജോ] ഞാൻ പോകും, ശരി?

600
00:41:21,083 --> 00:41:23,833
-ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ പോകുകയാണ്, ശരിയല്ലേ?
-ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

601
00:41:23,916 --> 00:41:25,666
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

602
00:41:27,666 --> 00:41:31,666
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
നിർത്തൂ! [മുറുമുറുപ്പ്]

603
00:41:35,833 --> 00:41:37,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

604
00:41:38,000 --> 00:41:40,041
-[ജോ ശ്വാസം മുട്ടി]
-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

605
00:41:40,791 --> 00:41:41,750
നിങ്ങളാണോ…

606
00:41:42,750 --> 00:41:43,875
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

607
00:41:44,791 --> 00:41:45,750
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

608
00:41:45,833 --> 00:41:47,041
[ജോ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

609
00:41:47,125 --> 00:41:49,625
സുഖമാണോ? സുഖമാണോ?

610
00:41:49,708 --> 00:41:51,166
[ജോ പിറുപിറുക്കുന്നു]

611
00:42:06,458 --> 00:42:07,583
എന്ത്?

612
00:42:10,958 --> 00:42:13,250
-[ജോ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു]
-[ഫാദർ പോൾ നിശബ്ദനായി]

613
00:42:14,750 --> 00:42:16,250
[അലർച്ച]

614
00:42:57,833 --> 00:43:00,208
-ഹായ്.
-ഹായ്.

615
00:43:06,375 --> 00:43:08,083
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ആ സ്വപ്നം വീണ്ടും കണ്ടു.

616
00:43:09,500 --> 00:43:12,500
- വെള്ളത്തിലുള്ളത്?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.

617
00:43:13,875 --> 00:43:17,458
ഇത്തവണ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

618
00:43:18,125 --> 00:43:19,833
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

619
00:43:21,458 --> 00:43:22,625
എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്?

620
00:43:22,708 --> 00:43:23,625
ഞാൻ വെള്ളത്തിലാണ്,

621
00:43:25,041 --> 00:43:26,125
എപ്പോഴും പോലെ…

622
00:43:28,166 --> 00:43:30,000
സൂര്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത്തവണ…

623
00:43:38,541 --> 00:43:39,750
നീയും അവിടെയുണ്ട്.

624
00:43:42,041 --> 00:43:43,500
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

625
00:43:50,916 --> 00:43:52,208
എനിക്ക് പോകണം.

626
00:43:55,500 --> 00:43:57,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

627
00:43:58,500 --> 00:44:00,375
-ഹും?
-പള്ളി.

628
00:44:02,000 --> 00:44:02,875
ഓ.

629
00:44:04,666 --> 00:44:06,583
ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

630
00:44:08,250 --> 00:44:10,291
ഞാൻ വൻകരയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

631
00:44:12,083 --> 00:44:15,291
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇഷ്ടപ്പെടരുത്,
രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നേടുക, പക്ഷേ…

632
00:44:18,416 --> 00:44:19,750
രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം ലഭിക്കാൻ.

633
00:44:20,625 --> 00:44:21,958
തീർച്ചയായും.

634
00:44:22,041 --> 00:44:25,000
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഈ വീട് വിടുക.

635
00:44:25,083 --> 00:44:26,083
ആരും ചെയ്യില്ല.

636
00:44:29,041 --> 00:44:30,583
എന്നാലും നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാമായിരുന്നു.

637
00:44:31,958 --> 00:44:32,875
പിന്നീട്.

638
00:44:34,708 --> 00:44:35,791
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി.

639
00:44:37,208 --> 00:44:40,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ തിരികെ വരാം, ഒരുപക്ഷേ.

640
00:44:43,333 --> 00:44:44,541
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

641
00:44:46,375 --> 00:44:47,291
ശരി.

642
00:45:11,041 --> 00:45:12,291
[നിശ്വാസം]

643
00:45:14,000 --> 00:45:16,833
- ഞാൻ കമ്മ്യൂണിയനോ മറ്റോ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

644
00:45:18,208 --> 00:45:19,208
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

645
00:45:20,791 --> 00:45:23,166
അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല,
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി അല്ല.

646
00:45:23,250 --> 00:45:25,500
-അച്ഛൻ. ദയവായി, ഞങ്ങൾ ഇത് മറികടന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

647
00:45:25,583 --> 00:45:27,041
-എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...
- എനിക്കറിയാം.

648
00:45:32,916 --> 00:45:33,791
നോക്കൂ.

649
00:45:35,291 --> 00:45:36,916
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

650
00:45:38,833 --> 00:45:42,833
മകനോട് ഞാൻ പറയില്ല
ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കരുത്.

651
00:45:44,833 --> 00:45:46,041
പക്ഷേ, മകനേ...

652
00:45:46,916 --> 00:45:47,875
അലി.

653
00:45:49,708 --> 00:45:51,041
നമുക്ക് ഇതിനകം അവനുണ്ട്.

654
00:45:52,583 --> 00:45:53,875
ശരി, നന്ദി, അച്ഛാ.

655
00:45:53,958 --> 00:45:58,333
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അങ്ങനെ... നന്ദി.

656
00:46:06,125 --> 00:46:07,000
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

657
00:46:10,833 --> 00:46:11,708
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

658
00:46:21,875 --> 00:46:23,375
[കോയർ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

659
00:46:42,916 --> 00:46:44,625
ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.

660
00:47:00,208 --> 00:47:01,583
[നിശ്വാസം]

661
00:47:09,916 --> 00:47:11,125
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

662
00:47:11,208 --> 00:47:12,041
[ബെവ്] പിതാവേ!

663
00:47:14,041 --> 00:47:16,041
പിതാവേ! ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

664
00:47:28,833 --> 00:47:31,083
അച്ഛാ, നീ ഏകദേശം കഴിഞ്ഞു
ഒരു അര മണിക്കൂർ വൈകി, നിങ്ങൾ...

665
00:47:47,833 --> 00:47:48,791
ശരി.

666
00:47:51,833 --> 00:47:52,708
ശരി.

667
00:48:08,458 --> 00:48:12,125
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല -

668
00:48:12,208 --> 00:48:15,958
ശ്ശെ, ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം പറയേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങളല്ല. എനിക്കല്ല.

669
00:48:16,833 --> 00:48:17,916
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, ഓ...

670
00:48:21,625 --> 00:48:22,708
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

671
00:48:23,666 --> 00:48:24,833
നമുക്ക്…

672
00:48:28,666 --> 00:48:29,958
നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുക.

673
00:48:31,083 --> 00:48:32,583
നിങ്ങളെ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കൂ.

674
00:48:37,166 --> 00:48:38,125
ശരി.

675
00:48:40,041 --> 00:48:42,333
ഉം, ഇതാ കാര്യം.

676
00:48:46,458 --> 00:48:47,541
ശരി.

677
00:48:48,625 --> 00:48:50,250
കർത്താവേ, കർത്താവേ, കർത്താവേ. ശരി.

678
00:48:52,208 --> 00:48:54,500
നീ ഇവിടെ നിൽക്കും. നിങ്ങൾ…

679
00:48:55,791 --> 00:48:57,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും.

680
00:48:59,958 --> 00:49:01,625
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

681
00:49:06,541 --> 00:49:08,583
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എല്ലാം നന്നായി.

682
00:49:11,583 --> 00:49:13,375
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

683
00:49:25,541 --> 00:49:27,708
ക്ഷമിക്കണം. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം.

684
00:49:28,375 --> 00:49:29,625
സുപ്രഭാതം.

685
00:49:29,708 --> 00:49:31,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഇത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്

686
00:49:31,666 --> 00:49:34,833
ഈ പള്ളി കാണാൻ
എല്ലാ ദിവസവും നിറഞ്ഞു. ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

687
00:49:35,500 --> 00:49:39,375
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും…

688
00:49:42,541 --> 00:49:44,291
ഞങ്ങൾക്ക് പിണ്ഡം റദ്ദാക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

689
00:49:44,375 --> 00:49:45,291
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

690
00:49:45,375 --> 00:49:48,500
ഫാദർ പോൾ തിരിച്ചുവരുന്നു
ഒരു വയറ്റിലെ ബഗിൽ നിന്ന്.

691
00:49:49,125 --> 00:49:50,375
പാവം.

692
00:49:50,458 --> 00:49:54,375
എനിക്ക് ശാരീരികമായി ഒതുങ്ങേണ്ടിവന്നു
പ്രിയ മനുഷ്യാ, അവനെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുക.

693
00:49:54,458 --> 00:49:57,125
അവൻ ഇവിടെയിരിക്കാൻ വളരെ തീരുമാനിച്ചു.

694
00:49:57,208 --> 00:49:59,625
അവൻ തിരിച്ചുവരും
ഒട്ടും സമയമില്ല.

695
00:49:59,708 --> 00:50:03,250
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ, കുറഞ്ഞത്, ഒരുപക്ഷേ, ഓ,

696
00:50:04,250 --> 00:50:06,791
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡോളി സ്കാർബറോ...

697
00:50:08,125 --> 00:50:09,208
ഇങ്ങോട്ട് വാ ഡോളി.

698
00:50:10,291 --> 00:50:11,541
കയറി വരൂ.

699
00:50:11,625 --> 00:50:16,208
ഒരു പക്ഷെ ഡോളിക്ക് നമ്മളെ എന്തെങ്കിലും ആലാപനത്തിൽ നയിച്ചേക്കാം
കുറച്ച് വായനയും കുറച്ച് പ്രാർത്ഥനയും.

700
00:50:16,791 --> 00:50:20,625
ഇനിയും നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം
പഴയ ക്രിസ്ത്യാനികൾ പോലെ

701
00:50:20,708 --> 00:50:24,666
വളരെ മുമ്പേ ദൈവത്തെ സ്തുതിച്ചു പാടിയവൻ
വഴിനടത്താൻ പുരോഹിതന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.

702
00:50:24,750 --> 00:50:28,500
-ഉം, നമുക്ക് സ്തുതിഗീതം 473-ൽ തുടങ്ങാം.
-തീർച്ചയായും.

703
00:50:28,583 --> 00:50:31,750
"വീ ഗദർ ടുഗെദർ."
ഡോളി, നീ ഞങ്ങളെ നയിക്കുമോ?

704
00:50:31,833 --> 00:50:32,791
[ഡോളി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

705
00:50:32,875 --> 00:50:34,625
[കോയർ സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു]

706
00:50:37,208 --> 00:50:38,250
ക്ഷമിക്കണം.

707
00:50:39,416 --> 00:50:46,208
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൂടുന്നു
ഭഗവാൻ്റെ അനുഗ്രഹം ചോദിക്കാൻ... ♪

708
00:50:46,291 --> 00:50:49,000
[ബെവ്] അത് പരവതാനിയിൽ പൊതിയുക,
നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ ഇടുക

709
00:50:49,083 --> 00:50:51,250
ആളൊഴിഞ്ഞ വീടുകളിൽ ഒന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
പടിഞ്ഞാറെ കരയിൽ.

710
00:50:51,333 --> 00:50:53,416
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക,
ദ്വീപിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും പള്ളിയിലാണ്.

711
00:50:53,500 --> 00:50:57,958
എന്നിട്ട് ഇന്ന് രാത്രി, വൈകി, ഒരു ആങ്കർ കെട്ടുക
അതിലേക്ക് അഞ്ച് മൈൽ പുറത്തേക്ക് ഇടുക.

712
00:51:01,041 --> 00:51:02,958
പക്ഷേ, ഞാൻ... ഞങ്ങൾ...

713
00:51:03,791 --> 00:51:05,250
[മടിക്കുന്നു]

714
00:51:05,333 --> 00:51:07,416
അതെ. വേഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

715
00:51:08,166 --> 00:51:09,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

716
00:51:11,750 --> 00:51:14,041
ഞങ്ങൾ അല്ല... ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല...

717
00:51:14,125 --> 00:51:17,500
അതാണ് ജോ കോളി, ബെവ്. ഇത്…

718
00:51:19,833 --> 00:51:22,875
ഇതാണ്... ഇതാണ്...
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

719
00:51:25,958 --> 00:51:29,375
"അഹങ്കാരത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
പുരോഹിതനെ അനുസരിക്കാതെ

720
00:51:29,458 --> 00:51:32,208
അവിടെ മന്ത്രിക്കാൻ നിൽക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവിൻ്റെ മുമ്പാകെ,

721
00:51:32,291 --> 00:51:33,958
ആ മനുഷ്യൻ മരിക്കും."

722
00:51:35,833 --> 00:51:36,875
നിയമാവർത്തനം.

723
00:51:38,583 --> 00:51:39,750
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

724
00:51:41,458 --> 00:51:42,666
ഇതാണ് ജോ കോളി.

725
00:51:42,750 --> 00:51:47,750
ഇത് എഡ് ഫ്ലിൻ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ലീസ സ്കാർബറോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ, വേഡ്.

726
00:51:47,833 --> 00:51:50,333
ഇതാണ് മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളുടെ മകളെ വീൽചെയറിൽ ഇരുത്തി.

727
00:51:50,416 --> 00:51:55,000
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു മഹാമാരിയാണ്
തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ സമൂഹത്തിലേക്ക്.

728
00:51:55,083 --> 00:51:59,166
അവൻ ഒരു പാപി ആണ്, ചീത്തയാണ്,
ഒന്നാം നിരയിലെ ഒരു വിജാതിയരും.

729
00:51:59,250 --> 00:52:01,750
അവൻ കുട്ടികളുടെ അംഗഭംഗക്കാരനാണ്
ആർക്കും ഒരു അനുഗ്രഹവും,

730
00:52:01,833 --> 00:52:03,833
ദൈവം അവൻ്റെ കടം വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.

731
00:52:04,500 --> 00:52:09,083
അച്ഛൻ. മോൺസിഞ്ഞോർ. അവരോട് പറയൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എന്ന് അവരോട് പറയുക.

732
00:52:09,166 --> 00:52:12,250
എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ എൻ്റെ മേൽ വന്നു,
ശരിക്കും, ഞാനില്ല പോലും--

733
00:52:12,333 --> 00:52:15,083
കാരണം നിങ്ങളിലൂടെ എന്തോ ഒന്ന് നീങ്ങി.

734
00:52:15,166 --> 00:52:17,125
നിങ്ങൾ മറക്കുക. വേഡ്, നീ മറന്നു.

735
00:52:17,208 --> 00:52:19,666
നമ്മുടെ കർത്താവ് ഒരു യോദ്ധാവാണ്,
അവൻ്റെ ദൂതന്മാരും അങ്ങനെതന്നെ.

736
00:52:20,250 --> 00:52:23,500
നമ്മുടെ കർത്താവ് ഈജിപ്തിലേക്ക് ദൂതന്മാരെ അയച്ചു

737
00:52:23,583 --> 00:52:26,791
ആദ്യജാതനെ അറുക്കാൻ
ഈജിപ്തുകാരുടെ,

738
00:52:26,875 --> 00:52:30,583
നഗരങ്ങളെ ഉപ്പാക്കി,
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഒരുപോലെ

739
00:52:30,666 --> 00:52:35,416
ലോകത്തെ മുക്കി
നമ്മുടെ പാപങ്ങളാൽ നാം വളരെ തെറ്റിപ്പോയപ്പോൾ.

740
00:52:36,333 --> 00:52:41,166
മോൺസിഞ്ഞോർ പ്രൂട്ട് തന്നെ
ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

741
00:52:42,416 --> 00:52:45,041
ഒപ്പം അത്ഭുതങ്ങൾ കാണിക്കുന്നവനും,

742
00:52:46,125 --> 00:52:49,166
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നന്നായി അറിയാം, വേഡ്.
അവൻ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

743
00:52:50,041 --> 00:52:52,375
ദൈവത്തിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്. അവൻ അവനിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

744
00:52:52,458 --> 00:52:56,791
"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യണം
സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യാനും."

745
00:52:56,875 --> 00:52:59,958
"പിന്നെ ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്."

746
00:53:00,041 --> 00:53:03,250
"ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല
സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ, പക്ഷേ ഒരു വാൾ.

747
00:53:03,333 --> 00:53:07,208
അത് പറഞ്ഞത് യേശുവാണ്!
യേശുക്രിസ്തു തന്നെ!

748
00:53:07,291 --> 00:53:10,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, വേഡ്,

749
00:53:10,250 --> 00:53:15,083
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമാണ്...

750
00:53:16,250 --> 00:53:19,625
അയച്ചയാൾക്ക് അവൻ്റെ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും തിരികെ നൽകുക,

751
00:53:19,708 --> 00:53:24,541
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ അനുവദിക്കുക
ആ വീൽചെയറിൽ വീണ്ടും ഇരിക്കുക.

752
00:53:25,708 --> 00:53:31,333
എന്നാൽ ദൈവത്തിൻ്റെ മഹത്വങ്ങൾ ചെറി-പിക്ക് ചെയ്യരുത്!

753
00:53:32,625 --> 00:53:35,833
ഇപ്പോൾ പൊതിയുക

754
00:53:37,541 --> 00:53:38,625
പരവതാനിയിൽ.

755
00:53:42,916 --> 00:53:44,625
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ...

756
00:53:51,750 --> 00:53:53,208
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി ഭാരമാണോ?

757
00:53:54,875 --> 00:53:58,208
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തതിന്?

758
00:54:00,125 --> 00:54:01,083
ഇല്ല.

759
00:54:05,291 --> 00:54:06,416
തീരെ ഇല്ല.

760
00:54:06,500 --> 00:54:10,125
എന്നിട്ട് സ്വയം ചോദിക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം ആ പാനപാത്രം നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചത്?

761
00:54:12,166 --> 00:54:13,416
ഒപ്പം തുടരുക.

762
00:54:16,333 --> 00:54:17,500
[വേഡ് അവ്യക്തമായി പിറുപിറുക്കുന്നു]

763
00:54:19,458 --> 00:54:21,541
അവൻ്റെ കൈകൾ. സ്റ്റർജ്, അവൻ്റെ കൈകൾ.

764
00:54:27,000 --> 00:54:28,333
നേടൂ... ഒപ്പം...

765
00:54:29,541 --> 00:54:30,458
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

766
00:54:34,708 --> 00:54:40,125
ശരി. നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ, ഉം... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലാബുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

767
00:54:41,083 --> 00:54:43,916
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ വിവരങ്ങൾ

768
00:54:44,000 --> 00:54:46,125
പൂർണ്ണമായും കൃത്യമല്ലായിരിക്കാം.

769
00:54:46,208 --> 00:54:48,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഡോക്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടും,

770
00:54:48,458 --> 00:54:51,166
അവൾക്ക് ഉറപ്പു വരുത്താനും കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

771
00:54:51,250 --> 00:54:53,125
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയണം.

772
00:54:53,208 --> 00:54:56,000
ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

773
00:54:58,250 --> 00:55:01,666
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
-ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പരിശോധനകളും നെഗറ്റീവ് ആണ്.

774
00:55:02,500 --> 00:55:04,000
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

775
00:55:04,083 --> 00:55:07,291
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ എച്ച്സിജി ലെവലുകൾ സാധാരണ നിലയിലാണെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

776
00:55:07,375 --> 00:55:08,208
ശരി?

777
00:55:08,291 --> 00:55:12,875
ഗർഭം അലസലിനു ശേഷവും,
അവർ ആറാഴ്ചയോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉയരത്തിൽ തുടരും.

778
00:55:12,958 --> 00:55:18,166
ശരിയാണ്, എനിക്കില്ലായിരുന്നു...
ഗർഭം അലസലിനു തെളിവില്ല.

779
00:55:19,500 --> 00:55:23,916
ഉം, ഞാൻ തെളിവൊന്നും കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

780
00:55:27,208 --> 00:55:28,541
എനിക്ക് ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

781
00:55:28,625 --> 00:55:32,125
നോക്കൂ, എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റുകൾ നോക്കുകയാണ്.

782
00:55:32,208 --> 00:55:33,708
ഹൃദയമിടിപ്പ് പലതവണ കേട്ടു.

783
00:55:33,791 --> 00:55:36,125
അവളുടെ ചലനം ഞാൻ കണ്ടു.
അവളുടെ തള്ളവിരൽ കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

784
00:55:36,208 --> 00:55:38,583
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ദ്വീപിലെ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാൻ,

785
00:55:39,125 --> 00:55:41,708
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവളുടെ ചിലത് പങ്കിടും…

786
00:55:42,958 --> 00:55:46,833
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരമല്ല
ആരാണ് ഗർഭിണിയായത്. അത് അങ്ങനെയല്ല.

787
00:55:47,416 --> 00:55:52,083
- ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിനോ ശരീരത്തിനോ അനുസരിച്ചല്ല.

788
00:55:52,833 --> 00:55:55,375
മനുഷ്യ ശരീരത്തിന്, അതിന് കഴിയില്ല, നന്നായി ...

789
00:55:56,083 --> 00:55:58,458
അതിന് ഒരു ചരട് വലിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൽ

790
00:55:58,541 --> 00:56:01,083
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് മാത്രം.

791
00:56:03,500 --> 00:56:06,166
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

792
00:56:06,250 --> 00:56:08,625
നിനക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി
ഞങ്ങളുടെ മാനസിക വിഭാഗത്തിൽ.

793
00:56:36,500 --> 00:56:37,708
[നിശ്വാസം]

794
00:56:52,333 --> 00:56:53,291
[റൈലി] നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

795
00:56:55,666 --> 00:56:59,083
ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
റെക്‌ടറിയിൽ വിളിച്ചപ്പോൾ ആരും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

796
00:57:00,041 --> 00:57:03,166
[ഫാദർ പോൾ] വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ദിവസം കഴിയുന്തോറും കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു.

797
00:57:03,250 --> 00:57:04,375
അകത്തേക്ക് വരൂ.

798
00:57:04,958 --> 00:57:05,916
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

799
00:57:06,000 --> 00:57:09,166
എനിക്ക് അവളെ സന്ദർശിക്കണം
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.

800
00:57:09,250 --> 00:57:10,916
അതെ, അവൾ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

801
00:57:11,000 --> 00:57:13,458
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സന്ദർശകർക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

802
00:57:13,541 --> 00:57:14,416
ഇല്ല, തീർച്ചയായും.

803
00:57:15,625 --> 00:57:21,083
ജിജ്ഞാസ കാരണം,
നീ അവളോട് എന്ത് പറയുമായിരുന്നു?

804
00:57:24,333 --> 00:57:26,583
അതാണ് കാര്യം, അല്ലേ?
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

805
00:57:26,666 --> 00:57:28,833
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു."

806
00:57:28,916 --> 00:57:31,125
അല്ലെങ്കിൽ, "ദൈവം നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."

807
00:57:31,208 --> 00:57:33,041
"എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ."

808
00:57:33,125 --> 00:57:35,416
ഇത് വളരെ പൊള്ളയാണ്, അല്ലേ?

809
00:57:35,500 --> 00:57:37,000
ഞാൻ ഇല്ല... ചെയ്യില്ല...

810
00:57:40,083 --> 00:57:43,750
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ദൈവഹിതം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

811
00:57:43,833 --> 00:57:47,708
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എറിൻ ഗ്രീനോട്, അതല്ലാതെ.

812
00:57:53,541 --> 00:57:56,208
നാം കർത്താവിൽ ആശ്രയിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.

813
00:57:58,458 --> 00:58:00,833
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഉൾക്കാഴ്ചകളിൽ ആശ്രയിക്കരുത്.

814
00:58:00,916 --> 00:58:03,750
സ്വയം സമർപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

815
00:58:03,833 --> 00:58:05,000
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

816
00:58:05,083 --> 00:58:09,000
അത് വെറും... ശരി, അത് സത്യമാണ്.
അല്ലേ? നിനക്കോ, എനിക്കോ?

817
00:58:09,958 --> 00:58:12,375
സ്വയം സമർപ്പിക്കുക, ഒരു നിമിഷം.

818
00:58:12,458 --> 00:58:17,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നത് നിർത്തുക
കാരണം, അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ.

819
00:58:18,208 --> 00:58:22,291
ചിലപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല
ലോകത്തെ നോക്കി പറയാൻ,

820
00:58:22,375 --> 00:58:25,791
"എന്തിന്? എന്തിന്? എന്തിന്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല."

821
00:58:27,875 --> 00:58:29,166
"ഞാൻ ചെയ്യില്ല."

822
00:58:31,791 --> 00:58:33,250
അതെ, ചിലപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

823
00:58:36,125 --> 00:58:37,791
അതെ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

824
00:58:39,125 --> 00:58:41,000
ഇല്ലാതിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]

825
00:58:41,875 --> 00:58:43,291
നിങ്ങളുടെ തിരുത്തലുകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

826
00:58:45,041 --> 00:58:48,000
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക് കടക്കട്ടെ?
ജോയ്‌ക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

827
00:58:49,291 --> 00:58:50,541
ഓ. ഓ...

828
00:58:50,625 --> 00:58:52,875
ഇല്ല. ജോ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

829
00:58:52,958 --> 00:58:53,875
ഇല്ല.

830
00:58:55,166 --> 00:58:57,708
ഇല്ല, അവൻ വീണുപോയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

831
00:58:59,250 --> 00:59:01,958
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

832
00:59:02,041 --> 00:59:04,416
ഇതുപോലെ, ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ചെയ്തു.

833
00:59:04,500 --> 00:59:07,791
ഇല്ല, ഇല്ല. ശരിക്കും ഞാൻ ഇന്നലെ അവനെ കണ്ടു.
അവൻ ആയിരുന്നു…

834
00:59:08,750 --> 00:59:11,375
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അവൻ സ്വയം അഭിമാനിച്ചു.

835
00:59:12,000 --> 00:59:14,875
ഇല്ല, അവൻ ഇന്ന് ദ്വീപിന് പുറത്താണ്,
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

836
00:59:14,958 --> 00:59:18,500
ഓ, അവൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

837
00:59:19,625 --> 00:59:21,375
- അവൻ്റെ സഹോദരി?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.

838
00:59:24,583 --> 00:59:25,541
ഓ.

839
00:59:27,333 --> 00:59:31,250
അതിനാൽ, നമുക്ക് ശാന്തതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണോ?
അടുത്തയാഴ്ച അവൻ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

840
00:59:33,458 --> 00:59:36,166
ദൈവം എനിക്ക് ശാന്തത നൽകട്ടെ
കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ...

841
00:59:36,250 --> 00:59:39,416
[രണ്ടും] …എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള ധൈര്യം,

842
00:59:39,500 --> 00:59:41,916
വ്യത്യാസം അറിയാനുള്ള ജ്ഞാനവും.

843
00:59:42,791 --> 00:59:43,666
ആമേൻ.

844
00:59:46,458 --> 00:59:48,625
[ആനി] കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന്.

845
00:59:48,708 --> 00:59:51,000
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല,
അവൻ ഈയിടെയായി ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ കഠിനമായി.

846
00:59:51,083 --> 00:59:54,416
പ്രതിദിന പിണ്ഡം, പായ്ക്ക്,
കൂടാതെ ഒരു മുഴുവൻ ഷെഡ്യൂളും.

847
00:59:54,500 --> 00:59:58,583
അവൻ കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മിൽഡ്രെഡ് എല്ലാ ദിവസവും കൂദാശ തോക്കെടുക്കുന്നു

848
00:59:58,666 --> 01:00:00,500
അവൻ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ? എല്ലാ ദിവസവും.

849
01:00:01,375 --> 01:00:02,500
മനുഷ്യൻ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.

850
01:00:03,125 --> 01:00:06,750
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്ത് അലിയും.

851
01:00:06,833 --> 01:00:08,625
ഇന്ന് പള്ളിയിൽ വെച്ച് അവനെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ആവേശം തോന്നി.

852
01:00:10,375 --> 01:00:12,166
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോയി.

853
01:00:12,250 --> 01:00:14,583
അതിനുണ്ടായിരുന്ന ധൈര്യം
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ എടുക്കുക,

854
01:00:14,666 --> 01:00:16,583
അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ തനിച്ച് പള്ളിയിൽ വരാൻ?

855
01:00:17,208 --> 01:00:20,541
അവൻ്റെ വളർത്തലിനൊപ്പം?
എല്ലാ പാരമ്പര്യവും. ഇത് നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു.

856
01:00:21,166 --> 01:00:23,750
ദൈവം ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു. ദൈവമേ, വഴി കണ്ടെത്തൂ.

857
01:00:27,958 --> 01:00:29,416
രാത്രിയിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

858
01:00:29,500 --> 01:00:30,416
അതെ.

859
01:00:31,333 --> 01:00:32,708
[ആനി] ശരി, അവൾക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.

860
01:00:33,416 --> 01:00:36,083
- അവളോട് പറയൂ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

861
01:00:37,416 --> 01:00:40,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

862
01:00:42,583 --> 01:00:45,125
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലാണെങ്കിൽ,

863
01:00:45,208 --> 01:00:48,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് മരക്കൂട്ടങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നത്?
സ്വിസ് ഫാമിലി റോബിൻസൺ പോലെ?"

864
01:00:49,041 --> 01:00:52,541
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
"ശരി, ഞങ്ങൾ കപ്പൽ തകർന്നില്ല, റിലേ."

865
01:00:53,166 --> 01:00:54,750
"ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവരാണ്."

866
01:00:56,750 --> 01:00:57,791
നീയും,

867
01:00:58,708 --> 01:00:59,750
നീ മുഖം ചുളിച്ചു.

868
01:01:01,333 --> 01:01:04,500
എനിക്കറിയാം നിനക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
ഇത് വീടായിരുന്നു.

869
01:01:05,541 --> 01:01:08,916
ക്രോക്കറ്റ് അല്ലാത്തത് പോലെ
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന അത്രയും സ്ഥലം

870
01:01:09,583 --> 01:01:12,250
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു സ്ഥലമെന്ന നിലയിൽ,
സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

871
01:01:12,333 --> 01:01:13,250
[ചിരിക്കുന്നു]

872
01:01:15,458 --> 01:01:19,125
കൂടാതെ, സഹായം ഇവിടെയുണ്ട്.

873
01:01:20,750 --> 01:01:23,666
-അതാണോ?
-എനിക്ക് ഇനി കണ്ണട ആവശ്യമില്ല.

874
01:01:24,666 --> 01:01:27,250
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് നല്ലത്
അവൻ വർഷങ്ങളായി ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

875
01:01:28,583 --> 01:01:30,250
ഇവിടെ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

876
01:01:31,000 --> 01:01:32,625
അതല്ലെന്ന് നടിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

877
01:01:34,375 --> 01:01:35,375
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം ...

878
01:01:37,625 --> 01:01:38,750
നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്തു.

879
01:01:39,833 --> 01:01:43,000
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തോടും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കൊണ്ടും...

880
01:01:43,083 --> 01:01:44,416
ഞാൻ ചെയ്തതു കൊണ്ട്.

881
01:01:50,208 --> 01:01:51,458
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കൊണ്ട്.

882
01:01:52,875 --> 01:01:54,458
[ശബ്ദം പൊട്ടി] എൻ്റെ സുന്ദരനായ കുട്ടി.

883
01:01:55,458 --> 01:01:56,458
അതെ.

884
01:01:58,083 --> 01:02:03,916
എന്നാൽ ദൈവം നിങ്ങളോട് വിശ്വസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നിൽ.

885
01:02:04,500 --> 01:02:07,333
ഇവിടെ ഇല്ല. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

886
01:02:08,500 --> 01:02:10,083
നീ നോക്കൂ എന്ന് മാത്രമാണ് അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

887
01:02:11,583 --> 01:02:13,000
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?

888
01:02:16,583 --> 01:02:18,125
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്, അമ്മ.

889
01:02:19,750 --> 01:02:20,875
ഫാദർ പോൾ.

890
01:02:23,208 --> 01:02:24,375
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

891
01:02:26,083 --> 01:02:27,291
ഒരുപക്ഷേ പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകാം.

892
01:02:28,375 --> 01:02:32,125
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം,
ദൈവവും അത്ഭുതങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

893
01:02:33,500 --> 01:02:34,416
എനിക്കറിയില്ല.

894
01:02:36,875 --> 01:02:40,791
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം.
ഒരു കാര്യം മാത്രം.

895
01:02:42,416 --> 01:02:44,375
ഫാദർ പോൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

896
01:02:47,250 --> 01:02:50,625
അതിനാൽ എനിക്കുവേണ്ടി വിശ്വസിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.

897
01:02:52,250 --> 01:02:53,250
എന്നാൽ വെറും…

898
01:02:56,541 --> 01:02:58,916
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

899
01:03:01,500 --> 01:03:02,625
[ആനി] ഓ.

900
01:03:03,333 --> 01:03:04,708
ഓ.

901
01:03:06,250 --> 01:03:07,125
അതെ.

902
01:03:09,125 --> 01:03:10,125
ഓ.

903
01:03:23,833 --> 01:03:25,708
… എൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ,
ദൈവസ്നേഹം എന്നെ ഇവിടെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

904
01:03:25,791 --> 01:03:28,291
ഈ ദിവസം എന്നെങ്കിലും വെളിച്ചത്തിനായി എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക
കാവൽ, ഭരിക്കാനും നയിക്കാനും.

905
01:03:28,375 --> 01:03:30,416
ദൈവത്തിൻ്റെ മാലാഖ, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

906
01:03:30,500 --> 01:03:32,416
നീ എവിടെ ആണ്? നീ എവിടെ ആണ്?

907
01:03:32,500 --> 01:03:34,958
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

908
01:03:35,041 --> 01:03:37,750
ദൈവത്തിൻ്റെ മാലാഖ, എൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ,
ദൈവസ്നേഹം എന്നെ ഇവിടെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

909
01:03:37,833 --> 01:03:40,708
ഈ ദിവസവും, എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക,
വെളിച്ചത്തിനും കാവലിനും, ഭരിക്കാനും നയിക്കാനും.

910
01:03:42,125 --> 01:03:44,125
[പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുന്നത് തുടരുന്നു]

911
01:03:53,000 --> 01:03:56,791
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ …

912
01:03:59,625 --> 01:04:00,708
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

913
01:04:01,375 --> 01:04:04,541
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

914
01:04:05,250 --> 01:04:08,416
ഞാനില്ല... ഞാൻ കൂദാശയ്ക്ക് പുറത്താണ്.

915
01:04:09,958 --> 01:04:11,208
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

916
01:04:20,083 --> 01:04:23,208
ദൈവത്തിൻ്റെ മാലാഖ, എൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ,
ദൈവസ്നേഹം എന്നെ ഇവിടെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

917
01:04:23,291 --> 01:04:26,166
ഈ ദിവസവും, എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക,
വെളിച്ചത്തിനും കാവലിനും, ഭരിക്കാനും നയിക്കാനും.

918
01:04:33,750 --> 01:04:35,458
ദൈവത്തിൻ്റെ മാലാഖ, എൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ...

919
01:04:35,541 --> 01:04:36,833
[പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുന്നത് തുടരുന്നു]

920
01:05:12,833 --> 01:05:13,791
അവൻ്റെ സഹോദരി.

921
01:05:37,708 --> 01:05:38,958
[പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുന്നു]

922
01:05:56,208 --> 01:05:57,125
ഓ.

923
01:06:02,500 --> 01:06:03,750
[ജീവി മുരളുന്നു]

924
01:06:03,833 --> 01:06:04,833
[റൈലി ആക്രോശിക്കുന്നു]

925
01:06:06,500 --> 01:06:07,666
[ഞരക്കം]